国产精品98视频全部国产,亚洲第一区二区视频网,97久久综合影院
本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞
    丹麥女詩人克里斯滕森去世 至死沒等到諾貝爾獎(jiǎng)
2009年01月07日 18:00 來源:東方早報(bào) 發(fā)表評(píng)論
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  核心提示:多年來被視作諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有力競(jìng)爭(zhēng)者的丹麥著名女詩人英格·克里斯滕森(Inger Christensen)于1月2日在哥本哈根去世,享年73歲。

  多年來被視作諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有力競(jìng)爭(zhēng)者的丹麥著名女詩人英格·克里斯滕森(Inger Christensen)于1月2日在哥本哈根去世,享年73歲。

  克里斯滕森被公認(rèn)為丹麥最重要的實(shí)驗(yàn)詩人,在她最著名的詩作——寫于1981年的《字母表》(Alfabet)中,克里斯滕森運(yùn)用了斐波納契數(shù)列,完成了從字母a(abrikostraerne,杏樹)到n(nat,夜)的一組序列。

  在斐波納契數(shù)列里,每一個(gè)數(shù)等于前面兩數(shù)之和,例如0, 1,1,2,3,5,8,13,21……音樂和詩歌中都有類似運(yùn)用。

  克里斯滕森在其《字母表》中,第一個(gè)字母寫了一行,第二個(gè)字母兩行,第三個(gè)三行,第四個(gè)五行,以此類推:

  1

  杏樹存在,杏樹存在

  2

  歐蕨存在;以及黑莓,黑莓

  溴氣存在,以及氫氣,氫氣

  3

  蟬存在;菊苣,鉻,

  橘樹;蟬存在;

  鉻,松,柏,小腦

  4

  鴿子存在,做夢(mèng)者,以及玩偶;

  殺人者存在,以及鴿子,以及鴿子;霧,二氧芑,以及日子;日子存在,日子和死;以及詩存在;詩,日子,死……

  原詩每個(gè)章節(jié),皆以首字母相同的名詞構(gòu)成。由于英語與丹麥語的親緣關(guān)系,該詩英譯尚能在很大程度上保留這一特性。

  《字母表》是一首詩,也是一部詩集。第一部分的一行占去一頁,第二部分的兩行亦占一頁,此后紙上詩句逐漸增多,連同詩中那些黑色的詞匯,如化學(xué)物質(zhì)、可以瘋狂蔓延的蕨類、“死”,令讀者的壓迫感不斷戲劇性地增強(qiáng),一頁高過一頁!皹尨嬖凇保皹尯捅(hào)的女人們,擠滿 / 如同貪婪的貓頭鷹存在”。到了字母h的部分,則出現(xiàn)了“半死”和“饑荒”。此后雖也有“愛存在”,它帶來的悲傷卻多過溫暖。繼而“原子彈存在”,長(zhǎng)崎的死者,“氫彈存在”……“沒有更多 / 可言;我們殺人 / 多過所知 / 多過所感;沒有更多 / 可言; 我們仇恨;沒有更多……”

  英格·克里斯滕森生于1935年1月16日,1962年出版首部詩集《光》(Lys),此后出版了《草》(Graes,1963)、《它》(Det,1969)、《四月的信》(Brev i April,1979)、《字母表》(1981),以及《蝴蝶谷》(Sommerfugledalen,1991)。在這些作品中,除數(shù)學(xué)之外,她也從法國(guó)作曲家梅西安和美國(guó)語言學(xué)家諾姆·喬姆斯基的作品中得到靈感。

  1994年,瑞典學(xué)院向克里斯滕森頒發(fā)了有“小諾貝爾”之稱的北歐文學(xué)獎(jiǎng),此后14年,她幾乎年年被看好能更進(jìn)一步贏得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),但至死未能如愿。

【編輯:張中江
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>