由于酒后駕車引發(fā)重大交通事故，在審查處理期間，又引出收受他人巨額財(cái)物的重大問題，11月27日，湖北省漢江中級(jí)人民法院在天門市對(duì)原荊州市副市長(zhǎng)程雪良及其妻子丁翠萍受賄、交通肇事一案公開開庭進(jìn)行了審理。

　　據(jù)檢察機(jī)關(guān)指控，1997年至2006年間，被告人程雪良在擔(dān)任公安縣人民政府副縣長(zhǎng)、縣長(zhǎng)、縣委書記和荊州市人民政府副市長(zhǎng)期間，利用職務(wù)上的便利，單獨(dú)或與其妻丁翠萍共同收受雷沫元、袁本義、陳志柏等37人賄賂共計(jì)人民幣368500元、美元1000元。其中，程雪良多次利用春節(jié)、女兒上大學(xué)、自己上中央黨校學(xué)習(xí)等時(shí)機(jī)，直接收受上述人員的賄賂計(jì)人民幣14萬元、美元1000元，其妻丁翠萍收受22.85萬元并于事后告知程雪良。程雪良利用職務(wù)之便，為雷沫元、袁本義、陳志柏等37人在職務(wù)變動(dòng)和工作上謀取了大量的利益。

　　2006年1月27日15時(shí)左右，被告人程雪良酒后駕車載乘其妻子及女兒前往石首過春節(jié)。當(dāng)車行至公石線31KM+800M處一右向彎道時(shí)，由于車速過快，車輛駛?cè)肽嫘械�，程急踩剎車，同時(shí)向右打方向盤欲回自已車道時(shí)，將在其車行道右前方路邊與其相向行走的李志祥及所牽的耕牛撞倒，車輛沖出路面?zhèn)确�于公路右�?cè)水溝中，李志祥被送往醫(yī)院搶救無效死亡。

　　公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人程雪良利用職務(wù)便利收受他賄賂，并為他人謀取利益，其行為構(gòu)成受賄罪。其妻丁翠萍明知上述行賄人為工作或職務(wù)變動(dòng)而有求于被告人程雪良，仍然收受上述人員的錢物，并事后告知被告人程雪良。程雪良也為請(qǐng)托人謀取了利益，丁翠萍的行為應(yīng)以受賄罪的共犯論處。此外，被告人程雪良違反交通管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，還構(gòu)成交通肇事罪。

　　鑒于被告人程雪良、丁翠萍在被司法機(jī)關(guān)采取強(qiáng)制措施之前，向省紀(jì)委如實(shí)交代了自己的受賄事實(shí)，均具有自首情節(jié)，且對(duì)起訴指控的基本事實(shí)不持異議，法庭采取了被告人認(rèn)罪案件簡(jiǎn)化審理的程序進(jìn)行了審理。

　　由于指控的筆數(shù)較多，整個(gè)庭審持續(xù)了一天時(shí)間。法庭宣布將擇期宣判。(樊斯坦）