中新社廣州一月十八日電 題：廣東邊防赴海地維和警察的故事

　　作者 鄧卓明 李國(guó)良 胡小鴿

　　“非常感謝大家對(duì)我的關(guān)心，我很好�！� 一月十八日，廣東邊防總隊(duì)開平邊檢站赴海地維和警察防暴隊(duì)隊(duì)員王利平通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系了戰(zhàn)友，向該站領(lǐng)導(dǎo)及全體戰(zhàn)友報(bào)平安，對(duì)戰(zhàn)友們的關(guān)心表示感謝。

　　“地震時(shí)，我正在佩森威爾的山上和民事警察以及尼泊爾維和部隊(duì)聯(lián)合武裝巡邏，而我們身后幾米發(fā)生了山體坍塌，我們死里逃生了。下面是懸崖，如果被壓倒或者推下山去，后果就不堪設(shè)想�！闭勂甬�(dāng)時(shí)情景，王利平還心有余悸。

　　“海地地震奪取了許多人的生命，和我們朝夕相處的三名戰(zhàn)友也不幸地離開了我們，真希望只是一場(chǎng)悲傷的夢(mèng)！現(xiàn)在我在這邊全力參與緊張的抗震救災(zāi)工作，為了確保安全，我們暫時(shí)還住在野戰(zhàn)帳篷里，食品保障沒(méi)問(wèn)題，隊(duì)里非常重視消毒，并漸漸恢復(fù)營(yíng)區(qū)各項(xiàng)秩序，請(qǐng)家人及戰(zhàn)友們放心。經(jīng)過(guò)這段生死經(jīng)歷，我更加懂得了生命的可貴，我一定挺過(guò)這段艱難時(shí)間，全力救援，圓滿完成任務(wù)，安全歸來(lái)�！彼�說(shuō)。

　　據(jù)悉，王利平二00七年首次赴海地維和榮立個(gè)人二等功。二00九年再度參與維和，他與戰(zhàn)友一道圓滿完成了聯(lián)合國(guó)駐海地穩(wěn)定特派團(tuán)總部外圍警戒、護(hù)送海地參議員補(bǔ)選選票押運(yùn)、計(jì)票中心安全警戒等任務(wù)，贏得了海地民眾的一致贊譽(yù)。

　　曾與王利平一起在海地并肩作戰(zhàn)的開平邊檢站張洪濤介紹，他們當(dāng)時(shí)都是中國(guó)第五支赴海地維和警察防暴隊(duì)成員。據(jù)介紹，二00七年四月抵達(dá)海地后，他們?cè)谶h(yuǎn)離祖國(guó)和親人的八個(gè)月時(shí)間里，在海地復(fù)雜的局勢(shì)、危險(xiǎn)的環(huán)境和艱苦的條件下，承擔(dān)了眾多急難險(xiǎn)重勤務(wù)，為改善海地首都太子港地區(qū)安全形勢(shì)做出了卓有成效的貢獻(xiàn)。他們還參與了太子港地區(qū)“驚雷”行動(dòng)、“閃電之夜”抓捕、“貧民窟”抓捕等數(shù)十起高危和緊急重大勤務(wù)，為促進(jìn)海地和平穩(wěn)定做出了杰出貢獻(xiàn)。后來(lái)，兩人還雙雙被聯(lián)合國(guó)授予和平勛章及分別榮立二等功、三等功。

　　通過(guò)他的回憶和相關(guān)資料，可了解他們?cè)诰S和期間的一些鮮為人知的故事。據(jù)回憶，海地當(dāng)?shù)貢r(shí)間二00七年七月十二日晚，王利平正在佩森威爾巡邏查車，突然遇到一起百米外發(fā)生的槍擊惡性命案。他馬上帶領(lǐng)隊(duì)員趕到現(xiàn)場(chǎng)，一邊迅速與民事警察進(jìn)行溝通，一邊協(xié)助指導(dǎo)員和小隊(duì)長(zhǎng)進(jìn)行任務(wù)部署，然后隨民事警察到五十米外的一處房屋搜捕持槍犯罪嫌疑人。在搜捕這項(xiàng)危險(xiǎn)行動(dòng)中，為便于與民事警察溝通，王利平始終行進(jìn)在小隊(duì)前方�！�…

　　在異國(guó)他鄉(xiāng)執(zhí)行任務(wù)，語(yǔ)言溝通是關(guān)鍵。特別是在與友鄰維和力量的聯(lián)合執(zhí)勤中，如果沒(méi)有語(yǔ)言溝通的順暢，而只是通過(guò)比劃手勢(shì)理解對(duì)方意圖，難免會(huì)出現(xiàn)偏差，這種偏差在危險(xiǎn)的海地任務(wù)區(qū)往往是致命的。王利平作為語(yǔ)言隊(duì)員被稱為一個(gè)執(zhí)勤單位的“耳朵”和“喉舌”。海地以法語(yǔ)為官方語(yǔ)言，克里奧爾語(yǔ)為海地本地的語(yǔ)言。當(dāng)?shù)厝舜蠖鄶?shù)也能聽懂英語(yǔ)，友鄰部隊(duì)之間交流的語(yǔ)言就是英語(yǔ)。

　　王利平畢業(yè)于浙江工業(yè)大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)，在執(zhí)勤特別是與友鄰維和力量的聯(lián)合執(zhí)勤中，王利平積極發(fā)揮英語(yǔ)特長(zhǎng)，做好“耳喉”作用，與友鄰維和力量保持隨時(shí)溝通，并經(jīng)常與當(dāng)?shù)孛癖娺M(jìn)行交流，了解掌握行動(dòng)動(dòng)態(tài)和相關(guān)情報(bào)，為指揮員行動(dòng)決策提供重要依據(jù)，對(duì)圓滿完成包括多項(xiàng)重大勤務(wù)在內(nèi)的各項(xiàng)勤務(wù)起到了重要作用。