2007年11月01日 星期四
  本頁(yè)位置首頁(yè)新聞中心華人新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
也談《色,戒》
2007年11月01日 14:55

    十月三十一日晚,《色,戒》在上海啟動(dòng)內(nèi)地上映,該影片已經(jīng)在中國(guó)香港和臺(tái)灣地區(qū)創(chuàng)造了新的票房紀(jì)錄!渡,戒》導(dǎo)演李安(中)和主演王力宏(右)、湯唯在上海出席簡(jiǎn)短上映儀式。 中新社發(fā) 曹子琛 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  執(zhí)筆時(shí)還沒(méi)有看《色,戒》電影。文章是早看了,當(dāng)時(shí)也沒(méi)太留意這是張愛(ài)玲醞釀了數(shù)十年,且有多方面實(shí)際故事背景資料的創(chuàng)作。印象中覺(jué)得這篇小說(shuō)特別隱晦老辣,似乎意猶未盡。

  電影得獎(jiǎng)后,讀到不少有關(guān)導(dǎo)演李安的構(gòu)思,重新看了一次張文,方才發(fā)覺(jué)文章中有很多場(chǎng)景描寫得非常生動(dòng)細(xì)膩,就像做戲一樣,以導(dǎo)演的“嗅覺(jué)”看了一定會(huì)發(fā)出會(huì)心微笑。而且以張文一貫的含蓄精煉,有很多意在言外的想象和時(shí)空交錯(cuò),電影可以有很多發(fā)揮的余地。

  但是從一個(gè)《色,戒》文章讀者的角度來(lái)說(shuō),很擔(dān)心文章在不同媒體出現(xiàn)時(shí),還能保留這篇小說(shuō)的風(fēng)格、氣質(zhì)和色調(diào)嗎?——這和是否得獎(jiǎng)沒(méi)有關(guān)系,得獎(jiǎng)是以電復(fù)印件身的獨(dú)立質(zhì)素和優(yōu)點(diǎn)而獲勝的。對(duì)電影來(lái)講,小說(shuō)只是電影劇本的原始素材而已。原作的精神和味道是導(dǎo)演和編劇對(duì)張愛(ài)玲的著作、對(duì)“張迷”讀者以及對(duì)自己的交代。電影節(jié)的評(píng)審不管這些,也管不了。

  看過(guò)電視劇《她從海上來(lái):張愛(ài)玲傳奇》,編劇是王惠玲。電視臺(tái)導(dǎo)演的功課做得很粗糙:三、四十年代上海貴族化圣瑪利亞女校學(xué)生竟然會(huì)在飯?zhí)瞄T口人人手托一只搪瓷小面盆裝飯吃,圣約翰大學(xué)學(xué)生說(shuō)的英文聽起來(lái)倒像在講中文!渡洹返臅r(shí)代背景是距今七十年的抗日戰(zhàn)爭(zhēng),年代更加久遠(yuǎn)了。電影編劇也是王惠玲。不過(guò)以李安的年齡、閱歷和嚴(yán)格要求,考據(jù)功夫相信會(huì)做得很足。(摘自美國(guó)《明報(bào)》;洪若豪)


編輯:陸春艷】
相關(guān)報(bào)道
·"戒色"情節(jié)仍動(dòng)人 低調(diào)《色,戒》邂逅浪漫上海
·張愛(ài)玲專家為《色|戒》找茬 偉仔太矮湯唯穿幫
·《色|戒》蘇巖:換任何一個(gè)演員都可以成為湯唯
·《色,戒》北京點(diǎn)映票房不及《哈5》火爆(圖)
·《色,戒》內(nèi)地版激情戲點(diǎn)到為止 暴露場(chǎng)面剪光
·李安對(duì)《色|戒》又愛(ài)又怕 觀眾評(píng)湯唯表現(xiàn)搶眼
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關(guān)注  
-英國(guó)政府將改變留學(xué)生移民統(tǒng)計(jì)方式 高校表歡迎
-美1.5代移民兒童學(xué)業(yè)出色 家庭影響優(yōu)勢(shì)延至成年
-留學(xué)熱潮下的中國(guó)學(xué)子之學(xué)業(yè)篇:在歷練中成長(zhǎng)(圖)
-紐約華埠經(jīng)濟(jì)重振之路漫長(zhǎng) 華人難屬憶述失親之痛
-政府鼓勵(lì)措施生效 大馬華裔申請(qǐng)當(dāng)公務(wù)員人數(shù)大增
-緊縮下英知名大學(xué)仍招更多國(guó)際生 困境中的留學(xué)生
-911后遺癥仍存紐約華人少求助 家人憶華人英雄空姐
-加拿大嚴(yán)查入籍欺詐波及萬(wàn)人 華人移民熱點(diǎn)轉(zhuǎn)美國(guó)
-緊縮政策下英國(guó)知名大學(xué)仍然招收更多海外學(xué)生
-何亞非設(shè)“家宴”款待香港潮屬社團(tuán)總會(huì)訪問(wèn)團(tuán)
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率