頻 道: 首頁|新聞|國 際·英文|財經(jīng)|體育|奧運網(wǎng)|娛 樂|港 澳|臺 灣|華 人|留學生|IT|教育|健 康
汽 車|房 產(chǎn)|電 訊 稿|視 頻| 圖 片| 社 區(qū)|圖 片 網(wǎng)|華文教育|廣 告|演 出|圖片庫|供 稿
■ 本頁位置:滾動新聞
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
法國房屋轉(zhuǎn)租或分租的規(guī)定
2007年08月22日 16:15

  在法國租房一直不是一件容易的事情,尤其在巴黎地區(qū)更是難事。許多年輕人還是囊中羞澀的在讀大學生,面對高昂的房租和苛刻的條件,不得不轉(zhuǎn)而尋求其它方式的租房,比較常見的方式就是幾個人合租一個公寓(colocation)。除此以外,另外一種租房方式也漸漸多了起來,那就是轉(zhuǎn)租或分租(sous-location),即持租房合同的房客將所租房子的一部分再租給其他人。不過,轉(zhuǎn)租方式原則上是不允許的,因為這種形式容易引發(fā)糾紛。所以,轉(zhuǎn)租或分租最起碼的條件是必須獲得房東的書面允許。

  需獲得房東的書面同意

  作為房客,如果您希望合法地把所租房子轉(zhuǎn)租一部分予他人,唯一的合法途徑是獲得房東的書面同意(一些特殊住房情況除外)。

  您可以通過帶回執(zhí)的掛號信向房東提出做“二房東”的請求,在信中要說明您為什么要把房子轉(zhuǎn)租予他人,從哪一天開始您準備轉(zhuǎn)租,最重要的是最好要講明轉(zhuǎn)租的租金是多少。事實上,如果被轉(zhuǎn)租者所要交的租金費用比其直接房客的租金額還要多的話,房東有權(quán)要求收取差價。

  在解除租房合同的情況下

  但通常情況下,房東是不大傾向于同意將房子經(jīng)其房客之手再轉(zhuǎn)租給別人的,因為這樣會減少對房客的約束力。因此,多數(shù)房客都是在未經(jīng)房東同意的情況下私自轉(zhuǎn)租其住房的,一方面是由于他們不希望遭到房東的拒絕,另外一方面也不想引起房東的猜忌。事實上,如果被房東發(fā)現(xiàn)這種未經(jīng)允許私自轉(zhuǎn)租的行為,一般都會面臨解除租房合約的危險。一旦非法“二房東”被趕走,“二房客”(sous-locataire)也無法逗留了,因為在這種情況下,他成為了非法占房者。

  房東同意條件下的轉(zhuǎn)租或分租合同

  如果房東同意其房客將租房轉(zhuǎn)租或分租,那么“二房東”(即轉(zhuǎn)租人)與“二房客”(被轉(zhuǎn)租人)之間的任何約定都不受房東的約束,可以由他們之間自己商議決定。 雖然轉(zhuǎn)租者和被轉(zhuǎn)租者之間的轉(zhuǎn)租合同訂立并不是必須的,但這樣一個由雙方共同訂立的白紙黑字的書面合同,可以避免一些將來可能發(fā)生的糾紛。

  在合同中,要說明租賃性質(zhì)及時限,轉(zhuǎn)租的每月租金約定,每月付款期限及付款方式,轉(zhuǎn)租人與被轉(zhuǎn)租人相互間的責任和義務,入住和搬走的條件(形式及通知解除租約的時限)等等。

  如果沒有簽轉(zhuǎn)租或分租合同

  如果兩者之間沒有簽訂任何形式的租賃合同,一旦出現(xiàn)問題則以民法的相關(guān)條款處置。例如,如果被轉(zhuǎn)租人在入住之前沒有與轉(zhuǎn)租人一起做房屋狀況證明的檢查,那么就會被推定在承租時房子狀況良好,而且必須在租賃期間保持這種良好狀態(tài)。另外,如果簽了轉(zhuǎn)租合同,一般要說明提前解除租約的時限,但是如果沒有這樣的合同,那么轉(zhuǎn)租人可以要求被轉(zhuǎn)租人在任何時候搬離,但不管怎樣,被轉(zhuǎn)租人至少可待三個月。

  “二房東”的雙重責任

  作為直接房客,一旦成為轉(zhuǎn)租人就必須承擔雙重職責。

  首先,作為轉(zhuǎn)租人,他必須遵守轉(zhuǎn)租合同的約定,有責任為被轉(zhuǎn)租人提供狀況良好的住房環(huán)境并負責維護,他還必須為其保證一個舒適的生活環(huán)境。從他這方面而言,還必須負責一些必要的住房修理工作,分擔一部分本應由房東負責的修理任務(例如修理暖氣或重裝電路等等),這部分費用也可以要求房東負責。

  其次,作為房客,轉(zhuǎn)租人與房東之間簽有租房合同,必須遵守合同的各項規(guī)定,即使自己不住在那里,也必須承擔房客應盡的義務。他必須對被轉(zhuǎn)租人的不良行為及過失負責,特別是像房屋受損壞或鄰居抱怨噪音等情況。

  相反,房東和被轉(zhuǎn)租人之間沒有任何相互直接的義務。然而,如果轉(zhuǎn)租人不再支付房租給房東,房東還是可以收取被轉(zhuǎn)租人應付的租金的。

  留宿與轉(zhuǎn)租有區(qū)別

  如果不經(jīng)房東同意(或者即使遭到房東拒絕),仍然私自將房子轉(zhuǎn)租予他人,這種行為一旦被查出來,房客為此將被解除租房合同。

  相反,每個房客都有權(quán)自由邀請家人或朋友留宿(héberger)在自己的租房里,無論一兩天還是一年半載都不會受到約束。事實上,與留宿者一起分攤租房的各類費用(包括房租、雜費、電費、煤氣、電話費等等)都是允許的,且與分租行為的區(qū)別實在不多。但法律上認為房東無權(quán)干涉房客的私人生活,因此,許多私自的轉(zhuǎn)租或分租行為與留宿之間的區(qū)別很難分辨,房東很難獲知或分辨。

  做“二房客”的危險

  作為“二房客”,沒有法律認可的租房合同的保護,因此,他無法申請任何房補,或者青年擔!癓oca-Pass”、地方補貼及工作補貼。

  另外,由于沒有任何付房租的證明(房租單據(jù)),如果以后想自己出去租房,許多房屋出租人都要求這類證明房客經(jīng)濟能力的證明,那么“二房客”就缺少這類重要證明了。

  最后,一旦“二房東”的租約期滿不再續(xù)約,“二房客”無權(quán)要求與房東簽新合同(除非能證明其與“二房東”曾經(jīng)是同居關(guān)系),只能走人。(來源:法國《歐洲時報》;勁竹)


 
編輯:陸春艷】
 


  打印稿件


 
[每 日 更 新]
- 中國赴日留學人員人數(shù)累計達到九十萬人
- 臺"陸委會"副主委:江陳會對兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會副會長張銘清抵臺灣 參加學術(shù)研討會
- 國產(chǎn)新舟60支線飛機成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動應急機制
- 證監(jiān)會:城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率