中新網(wǎng)8月23日電 據(jù)美國(guó)《明報(bào)》報(bào)道,廣東話一度是紐約曼哈頓華埠用來(lái)交流的主要語(yǔ)言,現(xiàn)在卻正慢慢被普通話取代,更因此帶動(dòng)了普通話教學(xué)班的熱門,更推出成人普通話班,使得華埠大人小孩都忙著學(xué)說(shuō)普通話。
由于華埠早期移民皆來(lái)自大陸廣東一帶,許多老移民操持廣東話就能在華埠安然渡過(guò)一生。他們的第二、三代受家庭及生活圈的影響,也能說(shuō)上一口熟練的廣東話,使得華埠成了廣東話的天下。
許多來(lái)自福建、浙江的新移民來(lái)到華埠生活,便遇到巨大的語(yǔ)言交流障礙。日常生活、商業(yè)經(jīng)營(yíng)及周圍的人都說(shuō)廣東話,不會(huì)廣東話,意味著在華埠的生活將成問(wèn)題。許多新移民一到美國(guó)就趕緊報(bào)名參加廣東話培訓(xùn),廣東話培訓(xùn)班紅火至極,許多機(jī)構(gòu)也紛紛按時(shí)推出廣東話培訓(xùn)課程。
但時(shí)至今日,廣東話紅火程度已大不如以往,華埠居民雖仍用廣東話溝通,但普通話地位已大大提升。一些學(xué)校推出了普通話教育班,對(duì)兒童進(jìn)行普通話教育,更有華埠人力中心中文學(xué)校,推出成人普通話班,解決成人學(xué)普通話難的境地。
來(lái)自新澤西的袁美美,祖籍廣東,說(shuō)著一口流利的廣東話,老公則是一名老外。兩人一齊到華埠人力中心中文報(bào)名9月份的成人普通話班。袁美美說(shuō),兩人之間的溝通主要是英文。老公對(duì)中文感興趣,但自己卻一點(diǎn)都沒(méi)想過(guò)要教他廣東話,反而是希望兩人能夠一起都學(xué)一口字正腔圓的普通話。袁美美說(shuō),現(xiàn)在住家鄰居及工作伙伴多是來(lái)自中國(guó)大陸或臺(tái)灣,不懂普通話,反而減少了自己和外界的交流。
華埠人力中心中文學(xué)校設(shè)有中、小學(xué)普通話班和成人普通話班。校長(zhǎng)石蔚靜表示,學(xué)校16年前便開(kāi)設(shè)了中、小學(xué)普通話班,不少家長(zhǎng)把子女送到學(xué)校學(xué)習(xí)中文,教導(dǎo)青少年聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)普通話,學(xué)生比例9成都是華裔,1成是其它族裔青少年。
2年前,由于普通話的作用和地位在華人小區(qū)中提升及中美交易更頻繁后,學(xué)校針對(duì)需求而開(kāi)設(shè)了成人普通話班,推出了適合成人快速掌握的漢語(yǔ)拼音教學(xué),側(cè)重于培訓(xùn)普通話的聽(tīng)說(shuō)能力。
據(jù)石蔚靜校長(zhǎng)介紹,現(xiàn)在成人普通話班中的人員構(gòu)成,五成是說(shuō)著廣東話的華裔移民,三成是美國(guó)長(zhǎng)大的華裔青年,兩成是非華裔人士。
石蔚靜校長(zhǎng)說(shuō),觀念正慢慢發(fā)生改變,普通話在華埠漸漸盛行,許多人都羨慕能說(shuō)一口標(biāo)準(zhǔn)流利的普通話。正在成人普通話班就讀的高女士說(shuō),學(xué)普通話已有一段時(shí)日。她說(shuō),自己一直說(shuō)著廣東話,但發(fā)現(xiàn)愈來(lái)愈多的朋友和工作伙伴都講普通話,如果不會(huì)普通話,那就難以交流和溝通,也容易陷入一個(gè)封閉的境地。(陳帆)