中新網(wǎng)12月3日電　據(jù)德國歐覽在線報(bào)道，德國之聲監(jiān)管部門舉行新聞發(fā)布會(huì)，否認(rèn)該臺(tái)中文部報(bào)道有傾中國政府立場(chǎng)。

　　德國之聲監(jiān)管部門12月1日在柏林舉行新聞發(fā)布會(huì)，正式宣布有關(guān)德國之聲中文部討論的處理意見。德國之聲監(jiān)管部門稱，有關(guān)德國之聲中文部的指責(zé)是“沒有根據(jù)和不能接受的”，并表示沒有跡象表明，德國之聲中文部的報(bào)導(dǎo)是傾向于中國政府立場(chǎng)。據(jù)報(bào)道，德國之聲將上萬篇該臺(tái)中文部的報(bào)道從中文翻譯回德文，由此得出以上結(jié)論。

　　德國之聲中文廣播部副主任張丹紅在北京奧運(yùn)前發(fā)表的一些言論，引起了各方不同意見的激烈討論，包括大批知名人士在內(nèi)的持支持或反對(duì)立場(chǎng)的個(gè)人和團(tuán)體，前后共簽名發(fā)出了六封不同的公開信。相關(guān)討論也從張丹紅的言論擴(kuò)展到德國之聲中文網(wǎng)絡(luò)部的報(bào)道，反對(duì)人士認(rèn)為該部的報(bào)道具有傾向于中國政府的立場(chǎng)。

　　德國之聲臺(tái)長貝特曼稱，德國之聲正打算加強(qiáng)外語節(jié)目員工的培訓(xùn)，防止翻譯造成的含義不清。

　　在德國之聲監(jiān)管部門的決定做出之后，這起事件的主人公張丹紅也被解禁，并得以在2日晚間3SAT的“文化時(shí)間”(Kulturzeit)節(jié)目內(nèi)露面。在此之前，德國之聲曾要求張丹紅不要在公開場(chǎng)合露面，不要接受采訪，并解除了她的中文廣播部副主任的職務(wù)。