中國新聞社 中國新聞社
本頁位置:首頁>>新聞大觀>>國際新聞
放大字體  縮小字體  本文繁體版

為《辛普森一家》配音 布萊爾拒絕當“走狗”

2004年01月02日 16:06

  中新網1月2日電 英國現任首相托尼·布萊爾曾一度被英國人視為擁有最健康形象的首相,而他自己也頗為注意保持自己的這種形象,即使在為動畫片配音時也不例外。昨天,布萊爾表示,只有電視劇《辛普森一家》的編導刪改他在劇中同一只狗站在一起的出場形象,他才同意在該劇中亮相。

  一只狗怎樣會影響到首相的形象呢?事情得從今年4月說起。4月間,美國最負盛名的系列卡通片《辛普森一家》邀請布萊爾為其中名為“女王獨白”的一集配音。身為這一卡通片的鐵桿觀眾,布萊爾自然欣然接受邀請,他專門抽出時間錄制了三段對白。

  片中,他扮演的“英國首相布萊爾”到機場迎接來倫敦一游的辛普森一家——爸爸霍默、媽媽瑪琪、孩子巴特、薩莉和瑪吉!安既R爾”請他們喝茶,為他們介紹倫敦名勝,但爸爸霍默卻犯下了各種錯誤,他不僅打翻茶杯,還開飛車闖入白金漢宮,并把女王的四輪馬車撞飛了。片中,“布萊爾”的形象很有趣,他露著齙牙,長一對招風耳。最有趣的是,當他在機場迎接辛普森一家時,身邊站著一只可愛的小狗,是英國女王伊麗莎白二世最喜歡的那種威爾士矮腳狗。如此看來,一切的構思與造型看起來都天衣無縫,但問題恰恰出在那只小狗身上。

  由于堅決支持美國發(fā)動伊拉克戰(zhàn)爭,布萊爾被視為布什的堅定追隨者,而此次在劇中與一只狗一同亮相,更是讓人不免將他聯想為“美國的忠實走狗”。出于保護自己形象的考慮,布萊爾拒絕讓這一造型出現在劇中。為此,該劇的編導不得不修改劇本。制片人阿爾·瓊說,“為了不讓首相被人看作走狗,我們只有切掉這一部分”,而且“還有一連串情節(jié)要修改”。

  布萊爾客串的這一集“女王獨白”已經于上個月23日在美國上映,并定于2004年1月9日在英國播放!缎疗丈患摇肥敲绹ㄍㄏ矂≈械摹皦坌恰,已經在美國上映了15年,是有史以來播放時間最長的卡通喜劇。這部系列劇以針砭時弊、嘲諷政界見長,描寫了住在春田鎮(zhèn)的辛普森一家的各種有趣生活,人物線條簡單,色彩鮮明。(來源:金羊網)

 
編輯:張慶華

相關報道:英國醫(yī)學權威宣稱首相布萊爾并沒“瘋”(圖) (2003-12-02 16:47:21)
          想效仿美國總統(tǒng) 布萊爾欲“竊取”女王講話重點 (2003-12-01 14:17:39)
          布萊爾為福克斯動畫配音 獲與美前總統(tǒng)同等殊榮 (2003-11-24 15:33:30)
          《辛普森》卡通劇風靡英美 首相布萊爾片中客串 (2003-11-24 13:57:50)


 
  打印稿件
 
:::新聞自寫短信:::
對方手機: 最多五個(半角逗號號分隔 0.2元一條)

新聞長信,五千字容量
檢驗碼:
手機號:
密 碼 :
獲取密碼    
 
 
 
關于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務】-廣告服務-【誠聘英才】-【留言反饋
本網站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。