梁朝偉：
“我無(wú)法再超越周慕云”
記者：王家衛(wèi)說(shuō)《2046》是你演技的最高峰，你認(rèn)可嗎？這樣一部高峰的作品卻沒(méi)有在戛納拿獎(jiǎng)，是不是很奇怪？
梁朝偉：對(duì)于現(xiàn)階段的我來(lái)說(shuō)，在周慕云這個(gè)類(lèi)型的角色里，《2046》是我表現(xiàn)最好的。我相信對(duì)于這類(lèi)型的角色，我無(wú)法再超越了。你說(shuō)的獎(jiǎng)項(xiàng)這種東西，真的很難說(shuō)清楚，里面有很多別人的想法和觀點(diǎn)，沒(méi)拿獎(jiǎng)是有點(diǎn)意外，就像我以前拿獎(jiǎng)也覺(jué)得很意外一樣。不過(guò)，這里面沒(méi)什么道理可講。
記者：邀你演男主角的時(shí)候，王家衛(wèi)怎么給你描述這個(gè)角色？
梁朝偉：根本沒(méi)有給我說(shuō)過(guò)，我們合作了很多年，他最開(kāi)始只是說(shuō)演一個(gè)上世紀(jì)60年代的故事，我就去了片場(chǎng)。結(jié)果第一天開(kāi)拍，他告訴我我是周慕云，就是《花樣年華》的周慕云，我說(shuō)“哦”。但是他又接著說(shuō)，要和那個(gè)周慕云不一樣，我說(shuō)“��？”但是還是演了下去，其實(shí)如果王家衛(wèi)叫我拍電影，我還是會(huì)去，他們那組人很吸引我。
記者：在戛納電影節(jié)之后，關(guān)于電影的補(bǔ)拍，有很多傳言，你有補(bǔ)拍過(guò)《2046》嗎？
梁朝偉：沒(méi)有。我想是誤傳，導(dǎo)演加了很多特技在電影里，而且增加了未來(lái)的部分戲，但沒(méi)有補(bǔ)拍，他只是做了調(diào)整。當(dāng)然，和戛納放映的版本還是不同的。
記者：聽(tīng)說(shuō)你在《2046》里有很多和章子怡的激情戲？有多激？
梁朝偉：是有很多，但我們這些激情戲要求的感情都是痛苦的，怎么說(shuō)呢？和我在《花樣年華》里與張國(guó)榮的激情戲很不一樣。那幾場(chǎng)戲拍完，我?guī)缀?天3夜不吃不喝，但和章子怡的激情戲，我就是覺(jué)得辛苦，除此之外沒(méi)有別的什么。
記者：你說(shuō)演員在演戲的時(shí)候，其實(shí)也是在演自己，這句話放到《2046》里，怎么解釋?zhuān)?/p>
梁朝偉：做一個(gè)專(zhuān)業(yè)的演員，我要在戲里愛(ài)上不同的女人，那個(gè)瞬間是真的愛(ài)，否則我無(wú)法打動(dòng)你們。但是導(dǎo)演一說(shuō)“收工”，我就要明白，剛才的愛(ài)是假的。在《2046》里，我就不斷地愛(ài)上不同的女人，再不斷告訴自己，剛才是假的。
劉嘉玲：
到2046年，如果我還健在……
記者：你扮演的露露據(jù)說(shuō)是帶出整個(gè)故事的人物？
劉嘉玲：是的，我扮演這個(gè)角色真的有整整十年了(同名舞女在《阿飛正傳》中首次出現(xiàn))。其實(shí)我常常也在想那個(gè)女孩子后來(lái)去了哪里，沒(méi)想到十年后王家衛(wèi)告訴我，她從菲律賓到了新加坡，又到了香港。影片的一開(kāi)始就是周慕云在問(wèn)露露6年前的事，但露露什么都不記得，然后整個(gè)故事就開(kāi)始了。
記者：拍王家衛(wèi)的電影，你的信任建立在怎樣的基礎(chǔ)上？
劉嘉玲：可以說(shuō)剛開(kāi)始我對(duì)王家衛(wèi)的電影也是很不耐煩的，沒(méi)有一個(gè)導(dǎo)演像他那么難伺候。每個(gè)鏡頭拍N遍，真的快瘋了，但在《阿飛正傳》之后我就克服了這一點(diǎn)。那時(shí)候，我和張曼玉、張國(guó)榮一起討論為什么重拍了又重拍？如果認(rèn)為我不會(huì)演戲，就不要找我來(lái)演好了。后來(lái)我們發(fā)現(xiàn)，其實(shí)每一次重拍的壓力最后都轉(zhuǎn)嫁到導(dǎo)演身上了，因?yàn)?#8212;—重拍那么多次，那他拍出的畫(huà)面就必須是完美無(wú)缺的。
記者：如果不是演員，王家衛(wèi)電影還吸引你嗎？
劉嘉玲：我一定還是王家衛(wèi)的FANS。他的電影最吸引我的地方在于那些很有質(zhì)感的畫(huà)面，好像每一個(gè)畫(huà)面里都有各種各樣的味道溢出來(lái)：煙味、土味，汗水味，非常接近生活的畫(huà)面。
記者：想象一下自己到了2046年會(huì)是什么樣子？
劉嘉玲：2046年？太遠(yuǎn)了，如果我還健在的話，應(yīng)該是一個(gè)滿頭白發(fā)的開(kāi)心老太太，(會(huì)有小孩嗎？)不確定，但是我一定生活得很安穩(wěn)，非常健康，我想最好能回到我的老家蘇州。(當(dāng)劉嘉玲說(shuō)“如果我還健在”時(shí)，所有的記者都笑了，只有她沒(méi)有笑。那一瞬間，她的眼光，落得很遠(yuǎn))。
王菲：
如果我真有演技，就從這部電影開(kāi)始
記者：王家衛(wèi)說(shuō)拍戲的時(shí)候發(fā)現(xiàn)你只有左眼流眼淚，一直要把攝像機(jī)放在左側(cè)，你以前也這樣嗎？
王菲：我也是那時(shí)候才發(fā)現(xiàn)，不過(guò)這不受我控制，拍完之后就好了，又可以兩只眼一起流眼淚了。
記者：《2046》讓你的演技發(fā)生了什么樣的變化？
王菲：如果我真的有所謂演技的話，那就是從這部電影開(kāi)始的。我在以前拍戲的時(shí)候，其實(shí)很朦朧，根本不知道自己在干什么。王家衛(wèi)幫了我很多，他帶給我演技的感覺(jué)。
記者：與《重慶森林》比，最大的反差是什么？
王菲：其實(shí)我自己當(dāng)初看《重慶森林》的時(shí)候，覺(jué)得很尷尬，非常不適應(yīng)看自己表演。那時(shí)候我簡(jiǎn)直什么都不懂，不知不覺(jué)就拍完了一部戲。但是到《2046》，我開(kāi)始明白演技是什么了，王家衛(wèi)幫了我很多。
記者：這個(gè)導(dǎo)演最大的吸引力在哪里？
王菲：他能挖掘我自己注意不到的東西。以前演戲?qū)ξ襾?lái)說(shuō)，是不可想象的事情，但是他讓我不知不覺(jué)地做好了。我演《重慶森林》的時(shí)候根本不知道他為什么找我，后來(lái)我看了電影很多遍，才明白他的用意。王家衛(wèi)太善于使用演員了，他對(duì)演員的特質(zhì)非常敏感，所以很多演員都能在他的戲里展現(xiàn)出別人看不到?jīng)]有的一面。
記者：你覺(jué)得《2046》的愛(ài)情是怎樣的？
王菲：短暫，具有震撼力。我覺(jué)得實(shí)際上具有震撼力的愛(ài)情，都是短暫的。通常這樣的愛(ài)情結(jié)局也是悲傷的。
記者：演這部戲?qū)δ銇?lái)說(shuō)最難的地方在哪里？
王菲：我?guī)缀趺恳粓?chǎng)戲都要哭，特別當(dāng)我是機(jī)器人的時(shí)候，別人對(duì)我說(shuō)話，我不能回答，只用表情和肢體做出各種反應(yīng)，挺難的。王家衛(wèi)放了很多壓抑、悲傷的歌曲給我聽(tīng)，不斷帶動(dòng)我的情緒。一場(chǎng)戲下來(lái)，很累，但是很有成就感——發(fā)現(xiàn)自己還會(huì)演戲！從《2046》開(kāi)始。
張震：
過(guò)程一定痛苦，但一看電影就覺(jué)得值
記者：和王家衛(wèi)合作了3次，有什么變化？
張震：第一次很有距離感，覺(jué)得他很威嚴(yán)。第二次關(guān)系近一點(diǎn)，覺(jué)得他像家人。第三次就覺(jué)得他像朋友了。除了在演技上指導(dǎo)我之外，他給了我很多人生的建議，讓我學(xué)會(huì)一些獨(dú)特的看問(wèn)題的方法，很有趣。
記者：和一個(gè)沒(méi)有完整劇本的導(dǎo)演合作，沒(méi)有好奇地問(wèn)過(guò)他“這到底是個(gè)怎么樣的故事”嗎？
張震：沒(méi)有。不知道為什么，就是很信任他。我想我主要是被他工作方法所吸引。其實(shí)王家衛(wèi)除了特別慢，還有很多特別。比如和他拍戲，過(guò)程一定痛苦，但之后你一看電影就覺(jué)得值，這是他特殊的魅力所在。
記者：聽(tīng)說(shuō)你演一個(gè)壞掉的機(jī)器人。你怎么演？這是沒(méi)有參照物的。
張震：靠想象。我演的機(jī)器人代表嫉妒，最后嫉妒變成了暴力。以前我認(rèn)為的嫉妒很淺，但這個(gè)角色飽滿了我對(duì)嫉妒的感覺(jué)。原來(lái)嫉妒可以幻化成很多東西，比如傷感、比如失落、比如暴力、比如瘋狂。
董潔：
張藝謀按部就班，王家衛(wèi)很隨意
記者：在戛納放映的版本你只有一個(gè)鏡頭，如果這次在國(guó)內(nèi)放映的版本還是如此，你會(huì)失望嗎？
董潔：我已經(jīng)把自己交給導(dǎo)演了，他會(huì)對(duì)自己的電影負(fù)責(zé)，畢竟那是他的電影。所以他認(rèn)為我該有幾個(gè)鏡頭我無(wú)所謂。對(duì)現(xiàn)在的我來(lái)說(shuō)，重要的不是有幾個(gè)鏡頭，而是我要接觸他的工作方式。我信任他，他讓我做什么，做多少遍，我都做。信任一個(gè)人就不會(huì)覺(jué)得是折磨。
記者：和張藝謀、王家衛(wèi)都合作過(guò)，他們有什么不同？
董潔：張藝謀更有計(jì)劃性，白天工作，按時(shí)收工，按部就班地做事情，我覺(jué)得很輕松。但王家衛(wèi)很隨意，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有劇本，他放著音樂(lè)，喜歡晚上開(kāi)工，也不知道幾點(diǎn)收工。相比之下，張藝謀更大氣，王家衛(wèi)更細(xì)膩。我這個(gè)人還是更習(xí)慣規(guī)律的工作和生活。
記者：據(jù)說(shuō)你扮演的這個(gè)少女在片子里的地位很特殊？
董潔：對(duì)，只有她能去2046，因?yàn)樗蓛簟⒑?jiǎn)單，戲里其他的人都有目的，只有她沒(méi)有目的，也認(rèn)為事事都很容易，所以她去了2046。王家衛(wèi)沒(méi)有給我劇本，就每天給我?guī)讖埣垼�簡(jiǎn)單給我介紹了角色：“你是一個(gè)未來(lái)的機(jī)器人，很可愛(ài)的女孩，你的想法很簡(jiǎn)單。”
來(lái)源：南方都市報(bào) 采寫(xiě)：陳弋弋
