本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
【放大字體】  【縮小字體】
金庸大改個人全部武俠小說 要給韋小寶一點教訓(xùn)

2004年10月27日 10:36

  中新網(wǎng)10月27日電 據(jù)生活日報報道,日前,某雜志以大篇幅強(qiáng)檔推出該刊對八十大壽金庸先生的專訪。而今步入耄耋之年的他再度持筆“打造”自己的小說,談起其改寫、改編問題來津津樂道。

  楊過對白現(xiàn)代化

  據(jù)得到授權(quán)的廣州出版社介紹,目前金庸小說改編完成的只有《神雕俠侶》、《射雕英雄傳》、《書劍恩仇錄》、《碧血劍》4部:“其他小說的改編稿還沒發(fā)過來!倍掳妗渡竦瘛返母膭邮亲畲蟮,特別是其中楊過和小龍女的對白顯得特別現(xiàn)代,這些與金庸之前的手筆大相徑庭,甚至讓人懷疑是否有人捉刀代筆。金庸對此哈哈一笑:“都是我自己改的,沒有人幫我改!蓖瑫r反問“你覺得這樣改不好嗎?那該怎樣改好呢?”

  段譽(yù)做和尚,小寶挨教訓(xùn)

  《天龍八部》新版尚未正式出爐,但金庸透露已改到段譽(yù)后來跟王語嫣:“因為她老是不理他,于是他也跟她普普通通了。最后不了了之,段譽(yù)做和尚了。”他承認(rèn)自己的武俠小說里總處理成很多女孩堅貞不移地跟上一個大英雄,是因為受以前重男輕女觀念影響較深:“這些女孩子也有個人自由,不行就算了,是吧?”

  金庸告訴記者,過去兩年以來一直想把小說再全部修改一下。至于《鹿鼎記》,他顯然已是胸有成竹,“最后韋小寶的結(jié)局是要小改的,要給他一點教訓(xùn)。”

  不要輕易動我的人物

  親筆改寫小說,金庸慎之又慎,而對“膽敢”竄改自己作品的影視編劇,他更是“深惡痛絕”。據(jù)他介紹,愿意把自己的作品全部交給同一制片人張紀(jì)中,主要也是在《笑傲江湖》之后“他保證不再改動了”。對于導(dǎo)演名氣很大的張藝謀,金庸“怕”了:“與其給他拿去大改一下,還是不要給他拍了!(彭驥)

 
編輯:鄭靜】
:::相 關(guān) 報 道:::
·金庸獲授法國藝術(shù)文學(xué)勛章 香港13位人同享殊榮 (2004-10-15)
·心聲言路:金庸古龍“永不散” (2004-10-14)
·金庸稱正改編《天龍八部》 癡情段譽(yù)變冷淡(圖) (2004-10-14)
·金庸等十四位香港杰出人士獲授法國藝術(shù)文學(xué)勛章 (2004-10-14)
·香港著名武俠小說家金庸等人獲授法國文學(xué)勛章 (2004-10-13)
·學(xué)子多了位“金師兄”金庸被聘川大名譽(yù)教授(圖) (2004-10-01)
·提前解密金庸版《中國通史》 這次是寫史不是戲說 (2004-09-30)
·圖:金庸參觀成都芙蓉古城 (2004-09-27)
·功成名就和“綁架”金庸 (2004-09-27)
·誰“綁架”了金庸 (2004-09-27)
·金庸駕臨:四川青城派“北斗七星劍陣”迎客(圖) (2004-09-27)
·圖:金庸親臨青城山感受武學(xué)博大精深 (2004-09-26)
·大俠金庸成都參觀 與國寶大熊貓“親密接觸” (2004-09-26)
·贊譽(yù)“千古之美” 金庸大膽猜想三星堆不解之謎 (2004-09-26)
·為《神雕俠侶》初步選景 張紀(jì)中金庸同游九寨溝 (2004-09-23)
·金庸大俠談古論今:人物最喜郭襄 文學(xué)愛蘇軾巴金 (2004-09-22)
·擔(dān)當(dāng)川大名譽(yù)教授 金庸大俠蓉城縱論“射雕” (2004-09-21)
·金庸入川引騷動 峨眉、青城兩派要為其武術(shù)正名 (2004-09-19)
·選角無奈定結(jié)果 “神雕俠侶”提前入川會金庸 (2004-09-13)



  打印稿件
 
:站內(nèi)檢索:
關(guān)健詞1:
關(guān)健詞2:
標(biāo)  題:
關(guān)于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率