頻 道: 首 頁 |新 聞|國 際|財 經(jīng)|體 育|娛 樂|港 澳|臺 灣|華 人|科 教|圖片|圖片庫|圖片網(wǎng)
時 尚 |汽 車|房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿| 產(chǎn)經(jīng)資訊 |出 版|廣告服務(wù)|演出信息|心路網(wǎng)
■ 本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
關(guān)鍵詞1: 關(guān)鍵詞2: 標(biāo)題: 更多搜索
【放大字體】  【縮小字體】
憑借英譯《鹿鼎記》 金庸獲封劍橋大學(xué)榮譽(yù)博士

2005年06月23日 10:05

  中新網(wǎng)6月23日電 耄耋之年的金庸,昨天從劍橋名譽(yù)校長菲利普親王(英女王伊麗莎白的夫君)手中接過了“榮譽(yù)博士”的證書。此前金庸在得知自己獲此學(xué)位后,曾向劍橋提出希望利用4年的時間攻讀碩士和博士學(xué)位的要求,尚未得到答復(fù)。

  據(jù)新華社報道,金庸“榮譽(yù)博士”的獲得還要追溯到劍橋大學(xué)校長理查德女士閱讀了《鹿鼎記》英譯本。她對小說贊嘆不已,親自向?qū)W校的榮譽(yù)博士提名委員會推薦了金庸。金庸對這種說法不否認(rèn),又補(bǔ)充說:“'榮譽(yù)博士'是最高學(xué)位,一般很難通過。”

  “既然已經(jīng)得到學(xué)位,為何又打算在同一所大學(xué)讀博士呢?”面對記者的提問,金庸笑答道:“我來讀書不求學(xué)位,只求學(xué)問。我在浙江大學(xué)擔(dān)任文學(xué)院院長,有人說我學(xué)問不好,不夠做院長。別人指責(zé)我,我不能反駁,唯一的辦法就是增加自己的學(xué)問!彪y道讀書是為了平息這種爭議?金庸說:“也不是為別人讀的。別人批評我,我有則改之,無則加勉,一個人總是有缺點,再說讀書對自己總是有好處的。”

  據(jù)悉,到目前為止,校方還沒有最后決定是否同意接收金庸攻讀博士課程。隨后金庸將返回香港,等待劍橋正式通知,最早可能在今年10月初入學(xué)。如果入學(xué)成功,金庸將在已經(jīng)聘任他為院士的圣約翰學(xué)院就讀。

  劍橋從1493年創(chuàng)辦榮譽(yù)學(xué)位,至今已經(jīng)有500多年歷史了。這項學(xué)位是劍橋的最高榮譽(yù),入選標(biāo)準(zhǔn)有:皇室成員、道德高尚或者貢獻(xiàn)卓著的大英帝國國民、聲望顯赫的外國人。頒獎通常都在6月底舉行。頒獎日在劍橋的“參議院”舉行。由于出席現(xiàn)場的教授都要身穿紅袍,參與典禮的所有學(xué)生著制服,頒獎日又被叫做“猩紅日”。昨天與金庸同獲殊榮的還有科學(xué)家卡爾·德·杰拉斯、作家大衛(wèi)·克里斯托、劇作家大衛(wèi)·海爾、劍橋基頓學(xué)院訪問學(xué)者布倫達(dá)·馬里喬男爵夫人、前聯(lián)合國助理秘書長布賴恩·愛德華·厄克特。(曹麗君)

關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率