中新社廣州四月十日電 (唐貴江 粵質(zhì)宣)廣州亞運(yùn)會(huì)將于明年十一月十二日在廣州舉行，廣東省質(zhì)監(jiān)局日前正式發(fā)布《公共標(biāo)志英文譯法規(guī)范》省地方標(biāo)準(zhǔn)，對該省公共標(biāo)志的英文譯法進(jìn)行規(guī)范，新規(guī)范將于今年五月一日起執(zhí)行。

　　廣州市質(zhì)監(jiān)工作人員介紹，目前中國尚沒有出臺(tái)相關(guān)的國家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，公共場所雙語標(biāo)志普遍存在譯法多樣且不規(guī)范、影響城市形象的現(xiàn)狀。

　　廣東省的該地方標(biāo)準(zhǔn)是在參考北京奧運(yùn)會(huì)的經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合廣東實(shí)際，廣泛征求社會(huì)各界意見的基礎(chǔ)上制定的，涉及行政區(qū)劃與市政交通、旅游景點(diǎn)、商業(yè)服務(wù)業(yè)、體育場館、醫(yī)療衛(wèi)生等多個(gè)領(lǐng)域，并具體列出公共場所通用標(biāo)志十五種不同類型信息的英文譯法。

　　該標(biāo)準(zhǔn)將于今年五月一日起正式實(shí)施。目前，廣州市質(zhì)監(jiān)局正著手準(zhǔn)備在全市范圍內(nèi)進(jìn)行宣傳，大力推動(dòng)公共標(biāo)志的標(biāo)準(zhǔn)化改造工作。完