繼《朗讀者》之后，另一部奧斯卡電影小說(shuō)《返老還童》中英雙語(yǔ)版面世。

　　第81屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，以 菲茨杰拉德的短篇小說(shuō)《返老還童》改編的同名電影一舉奪得最佳化妝、最佳視覺(jué)效果和最佳藝術(shù)指導(dǎo)3項(xiàng)大獎(jiǎng)。

　　短篇小說(shuō)《返老還童》是美國(guó)上世紀(jì)二十年代明星作家菲茨杰拉德的作品，原先并不起眼，但2008年被著名鬼才導(dǎo)演大衛(wèi)·芬奇耗巨資改成電影《返老還童》之后，名聲大噪。

　　歐美出版界都迅速再版了這個(gè)短篇小說(shuō)。小說(shuō)上市后，取得了不俗的銷售業(yè)績(jī)，掀起了新一輪的菲茨杰拉德熱。

　　上海譯文出版社也抓緊出版《返老還童》中英雙語(yǔ)版，該書(shū)昨日正式出版。

　　此次譯文版的《返老還童》在編選制作上獨(dú)具匠心，除了《返老還童》之外，編者特地在菲茨杰拉德160多篇短篇小說(shuō)中挑選一篇主題異曲同工、氣質(zhì)同樣魔幻，且被公認(rèn)為最能體現(xiàn)作者華美文體特色的短篇小說(shuō)——《一顆像里茨飯店那樣大的鉆石》。

　　新書(shū)簡(jiǎn)介

　　《返老還童》的主人公是個(gè)叫做本杰明·巴頓的人，他一出生就是個(gè)八十歲老頭，以后每隔一年就小一歲，因此，他擁有與別人完全不同的人生和悲歡離合……

　　這個(gè)故事跨越了從19世紀(jì)到第一次世界大戰(zhàn)的近百年時(shí)光，以優(yōu)美而魔幻的手法闡釋生命和死亡的思考。記者 郝洪捷