半路殺出取代《人間正道是滄桑》成為開年大戲的電視劇 《走西口》，眼下正在央視一套熱播。贏得收視開門紅的同時，這部未播前曾被譽為融合了《喬家大院》和《闖關(guān)東》風格的史詩大劇也招來了眾多觀眾的“口水”——生硬的“方言”和劇中的硬傷惹來網(wǎng)友噓聲一片。

　　與去年央視開年大戲《闖關(guān)東》一樣，《走西口》同樣講述了近代中國的一次人口大遷徙，描寫了山西人走西口的艱辛與悲涼。為了在劇中凸顯山西特色，除了在服裝和外景上有所體現(xiàn)外，還在劇中人物的臺詞上動了點“小手腳”——在全劇臺詞均為普通話的基礎(chǔ)上，獨獨把“我”字發(fā)音改成山西方言中的“額”。不過編導(dǎo)的這番努力卻沒能贏得觀眾的好評，反而招來一片斥責聲：“額真的受不了��！看著那些演員正說著純正的普通話，忽然冒出個‘額’！額滴神啊，就像正走著路，忽然崴了腳一樣，難受。 ”“你看人家《武林外傳》里的佟掌柜，從頭到尾都是地道的方言，‘額滴神啊’就顯得很可愛。你什么時候見過佟掌柜一句話里有兩種口音的？”許多觀眾紛紛在網(wǎng)上留言發(fā)泄自己的不滿，甚至有不少網(wǎng)友聯(lián)名抗議要求制作方更改發(fā)音：“強烈建議將未播出的劇集糾正成統(tǒng)一的普通話，不然這戲沒法看了�！�

　　此外，還有細心的觀眾指出了劇中最大的硬傷所在——居然對 “三民主義”進行了“篡改”。在《走西口》中，劇中人把“三民主義”的“民族、民權(quán)、民生”給改成了“民主、民權(quán)、民生”。這樣的常識性錯誤自然更是引來眾多網(wǎng)友的“口水”和“板磚”。

　　昨日，《走西口》男主角田青的扮演者杜淳對劇中方言遭觀眾質(zhì)疑一事進行了回應(yīng)。他表示《走西口》的故事情節(jié)是從素有“無平地沃土之饒，無水泉灌溉之益”的山西祁縣開始的，山西本身就匯聚了各種方言，把‘我’說成‘額’也正是祁縣特有的方言，“走西口是一段真實的歷史，有著晉商文化深刻的思想內(nèi)涵，當?shù)氐姆窖砸泊�表一種文化，缺了方言不成調(diào)子，體現(xiàn)不出山西人實實在在的生活�！庇浾� 軒召強