中新社上海十一月二十九日電(朱志凌)一本對眾多當年曾參與南京大屠殺的日本官兵進行口述調查的實錄：《南京戰(zhàn)·尋找被封閉的記憶——侵華日軍原士兵一百○二人的證言》將由上海辭書出版社在南京大屠殺六十五周年忌日之際獨家翻譯出版。

　　據介紹，《南京戰(zhàn)·尋找被封閉的記憶》的作者是日本“銘心會”會長松岡環(huán)女士。自一九九七年起，“銘心會”就與旅日華僑中日友好促進會等團體，在日本東京、名古屋、大阪、廣島等六個城市開設了“南京大屠殺情報熱線”，尋訪曾參加侵華戰(zhàn)爭的日本老兵。

　　書中詳細記述了這些日本兵當年在南京中華門、太平門、中山門、武定門、挹江門、光華門、和平門等地，對中國被俘官兵、婦孺、平民殘酷施暴、奸殺、掠奪的罪行。從日軍士兵的證言、陣中日記等資料反映，南京大屠殺是在絕對執(zhí)行“上級命令”的情況下發(fā)生的慘劇，書中證言與中方受害者和第三國外籍人士的證言相互印證，進一步揭露了南京大屠殺歷史的真相。

　　該書的出版將為中日兩國人民進一步了解南京大屠殺這段沉重歷史的真相增添新的史料。