本頁(yè)位置:滾動(dòng)新聞
《環(huán)球》:中日韓,誰(shuí)在主導(dǎo)“漢字標(biāo)準(zhǔn)”?(6)

2008年01月23日 16:10 來(lái)源:《環(huán)球》雜志 發(fā)表評(píng)論

  在大陸,有些人認(rèn)為簡(jiǎn)化字還簡(jiǎn)得不夠,要繼續(xù)簡(jiǎn)化,對(duì)此王寧表示“語(yǔ)委的態(tài)度是不再繼續(xù)簡(jiǎn)化漢字”。

  對(duì)于目前文言文印刷恢復(fù)為繁體字,人們的手寫漢字中繁簡(jiǎn)并用的一些情況,王寧認(rèn)為,“文言文用簡(jiǎn)體字印刷,意思是不對(duì)的,應(yīng)該恢復(fù)為繁體字。對(duì)個(gè)人的書寫也沒(méi)有強(qiáng)制性的規(guī)定,繁簡(jiǎn)并存的現(xiàn)象對(duì)文字的發(fā)展來(lái)說(shuō)是有利的,經(jīng)過(guò)實(shí)踐的檢驗(yàn),哪些字該繁、哪些該簡(jiǎn),會(huì)是一個(gè)自然的過(guò)程。”

  蘇培成教授則認(rèn)為:“‘正體字’不是臺(tái)灣的發(fā)明,兩岸沒(méi)分開(kāi)前都叫‘正體字’,也就是規(guī)范字。大陸推行簡(jiǎn)化字已經(jīng)50多年,我認(rèn)為它是成功的,并且這種成功超出了中國(guó)國(guó)境,比如新加坡也在用我們的簡(jiǎn)化字。不僅如此,現(xiàn)在簡(jiǎn)化字大量地進(jìn)入臺(tái)灣。有相識(shí)的臺(tái)灣學(xué)者說(shuō)他的書架上的書有一半是簡(jiǎn)化字的。”

  而學(xué)者的共識(shí)是:漢字在現(xiàn)實(shí)的應(yīng)用中需要規(guī)范,這個(gè)規(guī)范需要從基礎(chǔ)的小學(xué)教育開(kāi)始抓起,讓孩子從小學(xué)會(huì)使用規(guī)范漢字。讀古籍、研經(jīng)史的確不是每個(gè)老百姓要去做的,但是寫規(guī)范的漢字,進(jìn)而在成長(zhǎng)過(guò)程中不斷提高文化修養(yǎng),才能避免出現(xiàn)在夏天感嘆“七月流火”之熱的無(wú)知笑話。

  王寧介紹說(shuō),由國(guó)家語(yǔ)委主持制訂的《規(guī)范漢字表》將在2008年3月“兩會(huì)”前正式推出。

  【六】

  漢字——東亞的國(guó)際文字

  近年來(lái),漢字是東亞國(guó)際文字的觀點(diǎn)得到越來(lái)越多人的認(rèn)同。隨著亞洲經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,建立東亞共同體的想法浮現(xiàn),作為東亞國(guó)際文字的漢字的重要性將被重新評(píng)估。一些屬于漢字文化圈的國(guó)家也意識(shí)到了漢字的重要性,并把其作為提升國(guó)民文化共識(shí)的一大手段。

  2007年12月13日,韓國(guó)韓聯(lián)社的文章稱,有一家中國(guó)媒體在報(bào)道中表示,首爾大學(xué)歷史系教授樸正秀認(rèn)為,漢字是由韓民族發(fā)明后傳播到中原地區(qū),成為現(xiàn)在漢民族文化的重要組成部分。這位教授還建議,韓國(guó)政府把漢字申遺。韓聯(lián)社表示,據(jù)調(diào)查,首爾大學(xué)的韓國(guó)歷史系和東方歷史系里并沒(méi)有樸正秀其人,韓國(guó)政府也沒(méi)有把漢字作為韓國(guó)文化單獨(dú)“申遺”的打算。

  據(jù)《環(huán)球》雜志了解,韓國(guó)主流學(xué)者的看法認(rèn)為中國(guó)是漢字的宗主國(guó),普通人基本上沒(méi)有去懷疑這個(gè)共識(shí),但聲稱漢字是韓民族祖先創(chuàng)造的說(shuō)法并不是沒(méi)有。

  此外,韓國(guó)也有一些學(xué)者和媒體主張,漢字是東亞的共同文化遺產(chǎn),并不能說(shuō)屬于哪一個(gè)國(guó)家,就像他們主張儒教是東亞的文化一樣。

  而在日本,漢字的重要性也不可小覷。2007年12月12日,東京清水寺住持森清范在長(zhǎng)1.5米、寬1.3米的特大張紙上揮毫寫下一個(gè)“偽”字。這個(gè)字,正是經(jīng)日本國(guó)民篩選,一路過(guò)關(guān)斬將,最終成為反映2007年度日本世態(tài)的年度漢字。

  在這個(gè)“偽”字面前,書寫者森清范激憤指陳,“這個(gè)字被選中讓我感到羞恥和憤怒。為個(gè)人利益而欺騙他人,真是可悲的社會(huì)”。

  一字一世界。選出一字精準(zhǔn)傳達(dá)社會(huì)普遍情緒,并非易事。正因如此,日本年度漢字之選,驚心而有趣。在歲末年終之際,用漢字的力量去塑造國(guó)民通識(shí),激發(fā)國(guó)民思考,意義不可謂不深遠(yuǎn)。

  日韓對(duì)漢字的態(tài)度,應(yīng)該引起國(guó)人的反思,不是憤懣而是反思:我們對(duì)自己的文化傳統(tǒng)是否有足夠的尊重和傳承?在一體化和全球化的時(shí)代,如何與多元文化共處?如何提升自己的“軟實(shí)力”?

  隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,中國(guó)文化的世界影響力也逐年增強(qiáng)?鬃訉W(xué)院紛紛設(shè)立,海外中文熱持續(xù)升溫,此外,簡(jiǎn)體字的輻射范圍也在拓寬:聯(lián)合國(guó)所有的中文文件都已采用簡(jiǎn)體字;澳洲一些地區(qū)近年將高中會(huì)考的中文試卷,由過(guò)去提供繁體和簡(jiǎn)體兩種中文字,改為只提供簡(jiǎn)體字;加拿大的卑詩(shī)省教育廳早先制訂的中文課程綱要是繁、簡(jiǎn)體并用,但修訂后的中文課程綱要,已希望教師先教簡(jiǎn)體字,適當(dāng)時(shí)機(jī)再教繁體字;使用繁體中文的香港地區(qū),近年接受簡(jiǎn)體字的速度很快,各大企業(yè)網(wǎng)站同步架設(shè)簡(jiǎn)體版,販?zhǔn)酆?jiǎn)體字書籍的書店隨處可見(jiàn)……文化是國(guó)力,國(guó)力促文化。

[上一頁(yè)]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]

編輯:張?jiān)征搿?/div>
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率