2007年11月19日 星期一
  本頁(yè)位置首頁(yè)新聞中心臺(tái)灣新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
龍應(yīng)臺(tái)“難得一見(jiàn)”的溫柔:現(xiàn)代家書(shū)不假裝溫情
2007年11月19日 00:21 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng)

    臺(tái)灣作家龍應(yīng)臺(tái)與長(zhǎng)子安德烈(圖左)的三十六封家書(shū)輯錄出版。圖為在香港大學(xué)就讀經(jīng)濟(jì)系、有德國(guó)血統(tǒng)的安德烈,以視訊方式參與十一月七日下午于臺(tái)北舉辦的一場(chǎng)茶會(huì)。龍應(yīng)臺(tái)表示,兩代人之間也要尋找方法,開(kāi)一扇溝通之門(mén)。 中新社發(fā) 劉舒凌 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新社香港十一月十八日電 題:龍應(yīng)臺(tái)“難得一見(jiàn)”的溫柔

  中新社記者 鄧卓明

  自從她的《野火集》燃燒兩岸三地以來(lái),龍應(yīng)臺(tái)女士以其文化批評(píng)者的“剛性”一面,令人印象深刻。其實(shí),多數(shù)人并未能夠發(fā)現(xiàn)她的另一面:一位豁達(dá)、開(kāi)朗、睿智和充滿(mǎn)慈愛(ài)的母親。

  十一月十七日下午,龍應(yīng)臺(tái)讀書(shū)會(huì)─《舉起敲門(mén)的手─二十一世紀(jì)兩代的“背對(duì)背”》暨《親愛(ài)的安德烈》新書(shū)發(fā)布會(huì)在香港舉行。讀書(shū)會(huì)上,龍應(yīng)臺(tái)的言語(yǔ)中流淌出對(duì)兒子濃烈的母愛(ài),讓人動(dòng)容。

  說(shuō)起龍應(yīng)臺(tái)的溫柔母愛(ài),讀者大都是從她多年前的《孩子,你慢慢來(lái)》這本書(shū)里體驗(yàn)到的。也是這本書(shū),讓讀者認(rèn)識(shí)了她的兩個(gè)兒子安德烈和飛力普,閱讀到“安安”、“飛飛”的成長(zhǎng)歷程。安德烈十四歲那年,龍應(yīng)臺(tái)離開(kāi)德國(guó)回到臺(tái)灣;而當(dāng)她結(jié)束臺(tái)北市政府的工作,母子倆重逢時(shí),安德烈已是一個(gè)十八歲的青年:身高一百八十四公分,有了自己的駕照,可以出入酒吧,還是高校的一名學(xué)生。此時(shí),在龍應(yīng)臺(tái)的眼里,安德烈“透著一種獨(dú)立的距離……有一點(diǎn)‘冷’地看著你”。他變成一個(gè)讓龍應(yīng)臺(tái)“不認(rèn)識(shí)的人”了,兩代之間仿佛無(wú)話(huà)可談!拔覙O不適應(yīng)-我可愛(ài)的安安,哪里去了?”龍應(yīng)臺(tái)驚慌、焦慮地發(fā)出了感嘆。

  二00三年,就連幼子飛力普也認(rèn)為她應(yīng)該繼續(xù)為社會(huì)效力,但龍應(yīng)臺(tái)還是毅然決定離開(kāi)政府部門(mén),來(lái)到香港大學(xué)當(dāng)一名客座教授。離開(kāi)臺(tái)灣,龍應(yīng)臺(tái)說(shuō)是為了重拾屬于自己的生活。更重要的是,她要重新認(rèn)識(shí)兩個(gè)已經(jīng)長(zhǎng)大成人的兒子。“我不要贏得了世界,而失去了孩子。”有一次,龍應(yīng)臺(tái)問(wèn)安德烈,愿不愿意和她以通信的方式共同寫(xiě)一個(gè)專(zhuān)欄。沒(méi)想到的是,兒子竟然答應(yīng)了,讓龍應(yīng)臺(tái)不敢相信,這是真的!

  “當(dāng)初我沒(méi)想到要出書(shū),也沒(méi)想到有沒(méi)有讀者,我只有一個(gè)念頭:透過(guò)這個(gè)方式,我或許可以進(jìn)入一個(gè)十八歲青年的內(nèi)心世界!饼垜(yīng)臺(tái)在讀書(shū)會(huì)上告訴大家。于是,她和安德烈開(kāi)啟了三年六個(gè)月的書(shū)信來(lái)往。書(shū)信中,雙方時(shí)有針?shù)h相對(duì),甚至彼此的嘲弄,也有午夜的交心,以及知性的辯論。將近十萬(wàn)字的三十六封家書(shū),再加上兩人的網(wǎng)上對(duì)談、電子郵件和越洋電話(huà),結(jié)集成《親愛(ài)的安德烈》一書(shū),在臺(tái)北與香港兩地出版發(fā)行。

  這是一本讓龍應(yīng)臺(tái)最“為難”的一本書(shū)。她說(shuō),寫(xiě)作的過(guò)程,非常辛苦。在德國(guó)長(zhǎng)大的安德烈能和她說(shuō)漢語(yǔ),但是他不識(shí)中文。所以每一篇文章都要經(jīng)歷幾道程序:安德烈用英文寫(xiě)信給她,由龍應(yīng)臺(tái)翻譯成中文。同時(shí),龍應(yīng)臺(tái)以英文寫(xiě)回信,傳給安德烈;龍應(yīng)臺(tái)又得將這些信重新用中文寫(xiě)一遍。

  從此,母子對(duì)話(huà)、現(xiàn)代家書(shū),不回避問(wèn)題,不假裝溫情。兩人的代溝、中西文化的碰撞,寬容與原則,慈母的威嚴(yán)與孩兒的平等訴求,串起了一個(gè)個(gè)嚴(yán)肅而又感性的話(huà)題。

  “你很不屑于回答我這個(gè)問(wèn)題:‘你將來(lái)想做什么’,所以跟我胡謅一通!饼垜(yīng)臺(tái)在信中對(duì)安德烈說(shuō)!皨?zhuān)阋宄邮芤粋(gè)事實(shí),就是,你有一個(gè)極其平庸的兒子!闭f(shuō)話(huà)時(shí),安德烈坐在陽(yáng)臺(tái)的椅子里,背對(duì)著大海。此時(shí)是清晨三點(diǎn),安德烈點(diǎn)起煙。“你會(huì)失望嗎?”安德烈探問(wèn)道。

  “對(duì)我最重要的,安德烈,不是你有否成就,而是你是否快樂(lè)!俣ㄕf(shuō),橫在你眼前的選擇是到華爾街做銀行經(jīng)理或者到動(dòng)物園做照顧獅子河馬的管理員,而你是一個(gè)喜歡動(dòng)物研究的人,我就完全不認(rèn)為銀行經(jīng)理有成就,或者獅子河馬的管理員‘平庸’。每天為錢(qián)的數(shù)字起伏而緊張而斗爭(zhēng),很可能不如每天給大象洗澡,給河馬刷牙!饼垜(yīng)臺(tái)以“給河馬刷牙”的經(jīng)典言語(yǔ)回應(yīng)兒子。

  MM:“請(qǐng)你告訴我,你信中所說(shuō)‘性、藥、搖滾樂(lè)’是現(xiàn)實(shí)描述還是抽象隱喻?”龍應(yīng)臺(tái)在書(shū)信中,是以“MM”出現(xiàn)。安:“能不能拜托你,不要只跟我談知識(shí)分子的大問(wèn)題?生活里還有最凡俗的快樂(lè),‘性、藥、搖滾樂(lè)’當(dāng)然是隱喻!弊瞿赣H的是焦慮、緊張與不安,乖?xún)鹤觿t是坦然、有點(diǎn)不耐煩。

  在讀書(shū)分享會(huì)上,龍應(yīng)臺(tái)回憶說(shuō),有一次,安德烈與飛力普到上海進(jìn)行暑期實(shí)習(xí),龍應(yīng)臺(tái)興高采烈地把自己的研究行程安排到上海去。一個(gè)做母親的快樂(lè)想象:母子三人共處一室,在上海生活一個(gè)月,多幸福。

  然而,讓龍應(yīng)臺(tái)怎么也沒(méi)想到的是,安德烈對(duì)這樣的安排卻極為反感,“好不容易可以有自己的獨(dú)立空間,為何又要跟你住在一起?難道以后我到一個(gè)城市工作,做媽的都要跟著嗎?”面對(duì)兒子的“獨(dú)立宣言”,那一晚,“失落”的龍應(yīng)臺(tái)只身一人在上海的大街上散步,足足走了一個(gè)小時(shí)。后來(lái)回到孩子們的住所,眼見(jiàn)凌亂地散落在沙發(fā)上的衣服襪子,龍應(yīng)臺(tái)省悟了,“不能再幫他們清理家務(wù)了!

  龍應(yīng)臺(tái)對(duì)她的書(shū)迷說(shuō),母親如果與孩子總是“面對(duì)面”,看似親密,而孩子朝向未來(lái)的路,恰恰就是他的背部。這一句極富哲理的話(huà),引起了在場(chǎng)家長(zhǎng)與孩子的熱烈共鳴。龍應(yīng)臺(tái)說(shuō),互通書(shū)信,加深了母子倆的了解、溝通!拔彝耆珱](méi)有意圖想更‘接近’他,如果他都快四十歲了,還跟母親一起生活,那太可怕了。我倒是希望他遠(yuǎn)走高飛。

  在龍應(yīng)臺(tái)的心中,這不是一本親子書(shū),只是自己成長(zhǎng)的一本筆記,甚至是一本跟孩子“說(shuō)再見(jiàn)”的書(shū)。然而,新書(shū)在這么多的家長(zhǎng)與孩子中引起如此大的反響,想必令她有些喜出望外。該書(shū)在臺(tái)灣出版后,銷(xiāo)售量出奇地好,已經(jīng)暢銷(xiāo)到有點(diǎn)“嚴(yán)重”的地步了,日前又加印了幾萬(wàn)本。另外,香港版發(fā)行后,龍應(yīng)臺(tái)也收到了許多讀者的來(lái)信。她還在便利店看見(jiàn),該書(shū)被擺放在最顯眼的位置,令其大為驚喜。在昨日的發(fā)布現(xiàn)場(chǎng),就有眾多讀者手拿新書(shū)索求龍應(yīng)臺(tái)母子倆簽名。

  龍應(yīng)臺(tái)說(shuō),這本書(shū)的銷(xiāo)量可能會(huì)超過(guò)此前的《野火集》?磥(lái),善于“點(diǎn)火”的龍應(yīng)臺(tái),將又一次引燃愛(ài)的熊熊烈焰。(完)


編輯:李淑國(guó)】
相關(guān)報(bào)道
·龍應(yīng)臺(tái):年輕人不應(yīng)失望 要用選票干掉陳水扁
·龍應(yīng)臺(tái)談?dòng)H子關(guān)系:我被兒子修理得好慘(圖)
·龍應(yīng)臺(tái)母子的三十六封家書(shū):愛(ài),不等于喜歡(圖)
·龍應(yīng)臺(tái)香港演講:文化保存不是為了緬懷過(guò)去
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關(guān)注  
-臺(tái)灣人看大陸:信任在大陸是一種稀缺資源
-仁安羌大捷70年 兩岸遠(yuǎn)征軍后人緬甸建碑
-民進(jìn)黨反馬英九游行 重拾街頭路線(xiàn)? 臺(tái)當(dāng)局回應(yīng)
-臺(tái)報(bào):臺(tái)愿意大陸引水金門(mén) 兩岸和平協(xié)議通關(guān)口令
-臺(tái)北議會(huì)解釋陸客為何只能走后門(mén):屬分流管理
-蔣經(jīng)國(guó)逝世25周年 馬英九吳敦義赴頭寮謁陵(圖)
-臺(tái)灣彰化縣長(zhǎng)卓伯源胞弟疑涉收賄遭羈押禁見(jiàn)(圖)
-民進(jìn)黨稱(chēng)13日游行超10萬(wàn)人 無(wú)對(duì)策恐難擴(kuò)大支持
-臺(tái)一女子丟失錢(qián)包收奇怪包裹 警調(diào)侃:寄回去(圖)
-臺(tái)大學(xué)教授賣(mài)學(xué)位騙千萬(wàn) 教育部門(mén)怒批:害群之馬
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線(xiàn)索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀(guān)點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率